Sobre a ALA
Bem-vindo aos serviços de interpretação e tradução da ALA, onde o idioma conecta pessoas e culturas. Somos especializados em fornecer serviços linguísticos de alta qualidade
para ajudar as pessoas e as empresas a se comunicarem sem problemas além das fronteiras.
Os profissionais da ALA Interpreting and translation services são guiados por um sólido código de ética e têm o compromisso de oferecer serviços de interpretação sustentáveis e de alta qualidade.
Copyright by WMA.
Interessado em saber mais sobre minha formação educacional e desenvolvimento profissional?
EDUCAÇÃO
- 2000-03 - Licenciatura em Tradução (espanhol, inglês, francês), ETI, Escola de Tradução e Interpretação, Universidade de Genebra, Suíça.
- 1999-2000 - Certificado em Língua e Civilização Francesa, Escola de Língua e Civilização Francesa, Universidade de Genebra, Suíça.
- 1995-97 - Cursos de pós-graduação em tradução e interpretação de conferências (espanhol-italiano) na Escola Superior de Línguas Modernas para Intérpretes e Tradutores (SSLMIT), Universidade de Trieste, Itália.
- 1985-91 - Licenciatura em Filologia Anglo-germânica, Universidade de Valência, Espanha.
- Pré-AIIC.
FORMAÇÃO CONTÍNUA
- 2024 - Curso de Atualização em Língua Portuguesa para Intérpretes de Conferência, FLUL, Centro de Línguas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal. 8-19/01/2024.
- 2020 - Curso à Distância de Atualização em Língua Portuguesa para Intérpretes de Conferência, 12 de outubro a 20 de novembro de 2020. FLUL, Centro de Línguas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal.
- 2019 - Oficinas de Interpretação WISE, 8-12 de julho, Valência, Espanha.
- 2018 - Curso Intensivo de Prática de Interpretação, Escola de Ciências Sociais, 3-7 de dezembro, Universidade Heriot-Watt, Edimburgo, Escócia, Reino Unido.
- 2013 - Prática de Interpretação de Conferências Internacionais, Universidade Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Espanha.
- 2007 - Tradução jurídica nas organizações internacionais (inglês-espanhol), Formação Contínua, Escola de Tradução e Interpretação (ETI), Universidade de Genebra, Suíça.
- 2005 - Curso de Interpretação de Conferências de Cambridge para intérpretes profissionais, Royal Cambridge Hotel, Cambridge, Reino Unido.
Copyright by WMA.
Vamos entrar em contato
Pressione o botão abaixo para entrar em contato comigo para quaisquer serviços de interpretação ou consultas. Não importa se você precisa de ajuda em uma reunião de negócios, conferência ou compromisso pessoal.