Über ALA
Willkommen bei ALA Dolmetscher- und Übersetzerdienste, wo Sprache Menschen und Kulturen verbindet. Wir sind spezialisiert auf hochwertige Sprachdienstleistungen
um Privatpersonen und Unternehmen zu helfen, nahtlos über Grenzen hinweg zu kommunizieren.
Die Fachleute von ALA Dolmetscher- und Übersetzungsdienste halten sich an strenge Berufsethiken und verpflichten sich zu nachhaltigen und qualitativ hochwertigen Dolmetschleistungen.
Copyright by WMA.
Möchten Sie mehr über meine Ausbildung und meinen beruflichen Werdegang erfahren?
BILDUNG
- 2000-03 - Bachelor in Übersetzung (Spanisch, Englisch, Französisch), ETI, Schule für Übersetzung und Dolmetschen, Universität Genf, Schweiz.
- 1999-2000 - Zertifikat in französischer Sprache und Zivilisation, Schule für französische Sprache und Zivilisation, Universität Genf, Schweiz.
- 1995-97 - Aufbaustudium in Übersetzung und Konferenzdolmetschen (Spanisch-Italienisch) an der Hochschule für moderne Sprachen für Dolmetscher und Übersetzer (SSLMIT), Universität Triest, Italien.
- 1985-91 - Abschluss in Anglogermanischer Philologie, Universität Valencia, Spanien.
- Vor-AIIC.
KONTINUIERLICHE WEITERBILDUNG
- 2024 - Aktualisierungskurs in Portugiesischer Sprache für Konferenzdolmetscher, FLUL, Sprachzentrum, Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Lissabon, Portugal. 8-19/01/2024.
- 2020 - Online-Aktualisierungskurs in Portugiesischer Sprache für Konferenzdolmetscher, 12. Oktober bis 20. November 2020. FLUL, Sprachzentrum, Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Lissabon, Portugal.
- 2019 - WISE Dolmetsch-Workshops, 8-12. Juli, Valencia, Spanien.
- 2018 - Intensiver Dolmetsch-Praxiskurs, Sozialwissenschaftliche Schule, 3-7. Dezember, Heriot-Watt Universität, Edinburgh, Schottland, Vereinigtes Königreich.
- 2013 - Praxis der Internationalen Konferenzdolmetschung, Internationale Universität Menéndez Pelayo, Santander, Spanien.
- 2007 - Rechtliche Übersetzung in internationalen Organisationen (Englisch-Spanisch), Kontinuierliche Weiterbildung, Schule für Übersetzung und Dolmetschen (ETI), Universität Genf, Schweiz.
- 2005 - Cambridge Konferenzdolmetsch-Kurs für professionelle Dolmetscher, Royal Cambridge Hotel, Cambridge, Vereinigtes Königreich.
Copyright by WMA.
Nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um mich zu kontaktieren, wenn Sie einen Dolmetschauftrag oder eine Anfrage haben. Ganz gleich, ob Sie Hilfe bei einem Geschäftstreffen, einer Konferenz oder einem persönlichen Treffen benötigen.