About us
Welcome to ALA Interpreting and translation services, where language connects people and cultures. We specialize in providing high-quality language services
to help individuals and businesses communicate seamlessly across borders.
The professionals at ALA Interpreting and translation services are guided by a strong ethical code and are committed to delivering sustainable and high-quality interpretation services.
Copyright by WMA.
Interested in Learning More About My Educational Background and Professional Development?
• 2000-03 - B.A. Translation (Spanish, English, French), ETI, Ecole de Traduction et d’interprétation, University of Geneva, Switzerland.
• 1999-2000 – Certificate, French Language and Civilisation, École de Langue et Civilisation Française, University of Geneva, Switzerland.
• 1995-97 – Postgraduate courses in translation and conference interpreting (Spanish-Italian) in the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), University of Trieste, Italy.
• 1985-91 – Licenciatura en Filología Anglogermánica, Universidad de Valencia, Spain.
• Pre-AIIC.
• 2024 – Curso de Atualização en Lingua Portuguesa para Intérpretes de Conferência, .FLUL, Centro de Línguas, Falcudade de Letras de Universidade de Lisboa, Portugal. 8-19/01/2024.
• 2020 - Curso a Distância de Atualização en Lingua Portuguesa para Intérpretes de Conferência, 12 de outubro a 20 de novembro de 2020. FLUL, Centro de Línguas, Falcudade de Letras de Universidade de Lisboa, Portugal.
• 2019 – Wise Interpreting Workshops, 8-12 July, Valencia, Spain.
• 2018- Intensive Interpreting Practice Course, School of Social Sciences, 3-7 December, Heriott-Watt University, Edinburgh, Scotland, UK.
• 2013- International Conference Interpretation Practicum, International University of Menéndez Pelayo, Santander, Spain.
• 2007- Legal translation at the international organizations (English Spanish), Formation Continue, École de Traduction et d’interpretation (ETI), University of Geneva, Switzerland.
• 2005- Cambridge Conference Interpretation Course for professional interpreters, Royal Cambridge Hotel, Cambridge, UK.
Copyright by WMA.
Let's get in touch
Press the button below to get in touch with me for any interpreting services or inquiries. Whether you need help with a business meeting, conference, or personal appointment.